如果壳牌与一家中国国有石油企业成立伊拉克合资公司，对双方都将有利。
An Iraqi joint venture between Shell and a state-owned Chinese oil company could be advantageous to both sides.
中石油是中国石油的子公司。壳牌与中石油已经在运营位于中国陕西省的长北致密气田。
Shell and PetroChina, a subsidiary of CNPC, already operate a gas field in the Changbei tight gas field in China's Shaanxi province.
壳牌与中石油此次建立了50：50的合资伙伴关系。根据协议，中石油可以获得该项目一半的液化天然气产出。
Shell's partnership with PetroChina is on a 50:50 basis and includes an agreement for the Chinese group to take half of the LNG produced.
应用推荐