不必轻信各有关团体的公开声明。

Public statements from the various groups involved should not necessarily be taken at face value.

《柯林斯英汉双解大词典》

在他的声明中只有极少的事实。

There is a particle of truth in his statement.

《柯林斯英汉双解大词典》

这个声明可以有各种不同的诠释。

The statement is open to various understandings.

《牛津词典》

Derrida, I think, freely acknowledges in this essay the degree to which he is standing on Levi-Strauss's shoulders.

在我看来，德里达在这篇论文中，声明了,自己在何种程度上借鉴了列维的观点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The drive to include the world--Moore's omnivorous poems claim for poetry all the subjects that she mentions here and indeed many, many more.

在穆尔涉及广泛的诗篇中蕴藏着包含万物的动机,向她提及的诗歌的所有主题发出了声明,而且实际上比此更甚。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So what I'm going to do, well, let's get rid of this print statement for now.

所以我想要做的，好吧，让我们先省去这个打印声明。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选