就算已苍然老去,支撑起梦境的应该是老房子暗灰的安详,吴侬软语的叫卖声,那一方氤氲过温馨和回忆的小弄堂。
Even at desolate aging, what pillars the dream will be the serenity of the grey old house, the hawking in the Wu soft dialect, and the lanes which record the fragrance and the recollection.
正如军事历史学家亚历山大·罗斯在其详尽的记录中所展示的一样,这一名声有详实的数据作为支撑。
As Alexander Rose, a military historian, shows in his rigorous account, this reputation had sound statistical support.
潜艇四壁发出巨大的咯咯声,巨大的支撑管慢慢变短,潜艇头部逐渐变成黑暗的虚空。
Submarine four walls send out huge cackle and hugely prop up a tube to slowly become short, the submarine head becomes dark unreal gradually.
应用推荐