我从中汲取的教训是：一个像盖达这样口口声声说代表人民，然后又把枪口对准人民的组织，是决不会令人民和他们站在一起的。
The lesson that I draw from this is that an organisation like al-Qaida that purports to represent the people and then targets them will never take the people with them.
这孩子是上校在孤寂中的欢乐，但是那个外祖父蛮不讲理地要把他的外孙领去，口口声声说，如果不把那孩子送交给他，他便不让他继承遗产。
This child had been the colonel's joy in his solitude; but the grandfather had imperatively claimed his grandson, declaring that if the child were not given to him he would disinherit him.
跟苹果商店取得联系后，奥尔森确定了她的手机的确在苹果商店，并且被告知手机是一个男人拿来的，由于男人口口声声说手机是他的，于是苹果商店还免费提供给他一个全新手机以供他在维修期间能有手机用。
Upon contacting the store she learned that her phone was indeed there, and that the alleged thief had brought it in, claiming it was his, and received a brand new replacement phone at no cost.
应用推荐