孟子承袭孔子所开示的人格意识与士节基础，将社会知识分子的自觉推向新的高度。

Mencius adopted the consciousness of personality and the basis of scholar's moral integrity commenced by Confucius, and pushed forward the social intellectual's consciousness to new height.

youdao

威尔士悠久的音乐传统可以与其伟大的文学史相媲美，在英国每年举行的许多最著名的艺术节上都有音乐表演。

Wales has a musical history as long as its traditional literature. There are lots of musical performances put on in Wales in well-known festivals.

youdao

每个万圣节，瑞德坚持要扮成女巫，于是乔布斯、劳伦、艾琳、伊芙只好陪他一起扮巫士。

When Reed insisted on dressing up as a witch every Halloween, Steve, Laurene, Erin and eve all went wiccan.

youdao

In Judges 1:8 and 21, we read that the people of Judah did this and that despite that victory they failed to actually drive out the inhabitants, the Jebusites, who lived there.

士师记》第1章8和21节，我们知道犹大人这样做,它描述了这一胜利,他们实际上并没有将那些居民驱逐出去，耶布斯人，他们住在那里。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选