“你的一双眼睛是可爱的，但你不知道朝哪里看”(乔治·塞菲里斯)。

"They were lovely, your eyes, but you didn't know where to look" (George Seferis).

youdao

我觉得是不是应该翻译成， “波音公司为了填补菲尔•康迪特离去的空缺，让本来打算退休的哈里斯通塞弗德继任，哈里斯通塞弗德是业内行家，曾任公司总裁及首席运行官。” --楼上说得对。

So Boeing sought to plug the gap by hauling Harry Stonecipher, an industry veteran who had previously acted as the company's president and chief operating officer, out of retirement。

youdao

配音：麦克·梅尔斯，艾迪·墨菲，卡梅隆·迪亚茨，安东尼奥·班德拉斯，朱丽·安德鲁斯，贾斯汀·汀布莱克，乔·汉姆，保罗·麦卡特尼，艾米·塞达里斯，玛雅·鲁道夫

Starring (voices): Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas, Julie Andrews, Justin Timberlake, Jon Hamm, Paul McCartney, Amy Sedaris and Maya Rudolph

youdao