尽管塞弗卡很美，却是意大利破烂的边缘。

Beautiful though it may be, this is Italy's ragged edge.

youdao

塞弗卡从这家无价的修道院开始沿着山脊铺开，不时有些地方从山崖跌落至山谷，如那家建于1880年的教堂。

From its imponderable monastery, Savoca spreads out along a mountain ridge. Every now and then, bits of it tumble off the precipice into the valley below (as happened to the church in 1880).

youdao

作为里约热内卢的，马拉卡纳经常举办各种重大赛事，这其中包括四个巴西顶级俱乐部之间的比赛——博塔弗戈、弗拉门戈、弗鲁米内塞和达伽马队。

The property of the Rio de Janeiro state, the Maracana regularly hosts matches involving its 'big four' teams - Botafogo, Flamengo, Fluminense and Vasco.

youdao