国家基本公共服务项目清单 national catalogue/list of basic public services ; national catalogue of basic public services
基本公共服务体系 basic public services
城乡基本公共服务 public services in equal measure to both rural and urban areas
基本公共服务均等化 the equal access to basic public services
城乡基本公共服务均等化 adequate public services in equal measure to both rural and urban areas
基本公共服务经费补助标准 the government subsidy for basic public health services
基本公共卫生服务 basic public health services
基本公共文化服务 basic public cultural services
人均基本公共卫生服务经费标准 the per person payment standard for basic public health services
抗击非典取得重大胜利，公共卫生体系和基本医疗服务不断健全，人民健康水平不断提高。
The battle against SARS came to a great victory. The public health system and basic medical care constantly improved, contributing to better health of the people.
覆盖城乡的公共卫生体系和基本医疗服务体系初步建立。
The basic frameworks for a public health system and a system of basic medical services covering both urban and rural areas have been put in place.
各市政当局发现，提供基本服务都更加困难，其半数处于严重困境，罔论保障供水、提供公共卫生服务与供电了。
Municipalities, half of which are in serious trouble, are finding it harder to deliver basic services, let alone to expand provision of water, sanitation and electricity.
所谓基本公共服务是指建立在一定社会共识基础上，根据一国经济社会发展阶段和总体水平，为维持本国经济社会的稳定、基本的社会正义和凝聚力，保护个人最基本的生存权和发展权，为实现人的全面发展所需要的基本社会条件。基本公共服务包括三个基本点，一是保障人类的基本生存权（或生存的基本需要），为了实现这个目标，需要政府及社会为每个人都提供基本就业保障、基本养老保障、基本生活保障等；二是满足基本尊严（或体面）和基本能力的需要，需要政府及社会为每个人都提供基本的教育和文化服务，三是满足基本健康的需要，需要政府及社会为每个人提供基本的健康保障。随着经济的发展和人民生活的水平的提高，一个社会基本公共服务的范围会逐步扩展，水平也会逐步提高。
应用推荐