所有这些活动都会阻碍重要的沟通和思考技能的发展，使孩子们很难培养出大多数工作所需要的那种持续的专注力。

All these activities can prevent the growth of important communication and thinking skills and make it difficult for kids to develop the kind of sustained concentration they will need for most jobs.

youdao

这1400万个孩子最迫切的是需要在玩乐中培养出韧性来。

These 14 million children most urgently need to develop the resilience that is cultivated with play.

youdao

但是人们经常发现，西方的方式经常在一个重要方面存在欠缺：它不一定能培养出经济、社会和教育背景良好的伴侣。

But the Western way was often found wanting in an important respect: it didn't necessarily produce a partner of the right economic, social, and educational qualifications.

youdao

Through this process he becomes addicted to alcohol at a very young age, but at the same time he learns something about language.

因此，他在培养出酒瘾的同时，练就了驾驭语言的一些能力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The regime constitutes an ethos that is to say a distinctive character that nurtures distinctive human types.

政体包含一种民族特质,也就是独特的性格培养出,独特的人格类别。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But we should count how many Nobel prize winners he educated in his group.

但我们应该数数,他培养出了多少诺贝尔获奖者。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选