过去十三年在培养技术人才方面进展很快，但是技术人员不足仍是各部门存在的尖锐问题。

We made rapid progress in the training of such personnel during the past 13 years. However, the shortage of technical personnel is still an acute problem in all departments.

youdao

因此，出版社应当积极参与到电子书产业中来，用自己在出版内容上无可比拟的优势与网络技术公司合作，或自己培养技术人才。

So the publishing companies should involve in the E-book industry. They should cooperate with the Internet technology companies, or foster technology talents.

youdao

加强安全技术人才培养和职工安全技能培训。

We will increase training of production safety technicians and training of all enterprise employees in production safety techniques.

youdao