城市部落 CITY BLOCK
上海人成就了一种城市部落，在语言、习惯、建筑、饮食和姿态方面有别于中国其它地方。
Shanghai natives form an urban tribe, set apart from the rest of China by language, customs, architecture, food, and attitudes.
首先是家庭，然后是部落中家庭的联合，然后你可能会说一个村庄的联合创造了一个城邦或城市。
First comes the family, then an association of families in a tribe, and then you might say an association of villages that create a polis or a city.
他珍视文明追求——文学，科学和音乐——这些在城市环境中才兴旺发达，而将部落里的人视为“愚蠢的农夫”。
He prized the civilised pursuits-literature, science and music-that flourished in an urban environment and regarded tribesmen as "stupid peasants".
应用推荐