随着克林特·伊斯特伍德导演的传记电影《J•埃德加》本周上映，J•埃德加·胡佛去世后四十年重回聚光灯下。

Dead almost 40 years, J. Edgar Hoover returns to the spotlight as the Clint Eastwood biopic "J. Edgar" opens in theaters this week.

youdao

创作于1883年的亨利·科尔迪埃的侧面肖像反映了埃德加·德加对古斯塔夫·卡勒波特的影响。 作品中的亨利·科尔迪埃，这位杰出的汉学家，正在书房里伏案疾书，周围满是书和稿纸。

An 1883 profile portrait of Henri Cordier, an eminent Sinologist, writing in his study surrounded by books and papers reveals a touch of Edgar Degas.

youdao

据英国《卫报》报道，墨西哥首例确诊猪流感患者、4岁男孩埃德加·埃尔南德斯(见图左)，如今已康复。

The first confirmed case of swine flu in Mexico, a 4-year-old boy named Edgar Hernandez (see photo, l), has recovered, the Guardian reported.

youdao