但我还是希望能坚持现在的作息计划起码到万圣节。

That was the last real mental “to do” I have planned between now and Halloween.

youdao

现在他正加紧努力，我希望他能坚持下去。

He's making a big effort now, and I hope it lasts.

《牛津词典》

就像吸烟一样，现在来自许多方面的声音坚持认为，有关全球变暖的科学是不完整的，在我们确定之前，继续向空气中排放烟雾是可以的。

Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.

youdao

You may be tempted at this point to just zone out Try not to.

你要是害怕了可以现在撤退,但是我建议你们还是坚持一下。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now it's not that Gadamer is insisting on absolute continuity.

现在不是葛达玛在坚持绝对的连续性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Whatever the proposal is on by anybody, Obama, Clinton or McCain I think it should be consistent And so the question is that ? should you make the tax cuts permanent?

任何提案，不管是谁制定的，奥巴马也好，克林顿或者麦凯恩也罢,我认为都应当坚持实施下去,明确了这一点，那么现在的问题是,减税政策到底是否应该长期实施？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选