用手指直接触诊或用一根探针间接触诊，目的在于确定损害或器官的大小、坚度、温度和敏感性。

Direct palpation with the fingers or indirect palpation with a probe is aimed at determining the size, consistency, temperature and sensitiveness of a lesion or organ .

youdao

太空轨道技术公司首席执行官谢尔盖•科斯坚科在接受采访时表示，计划中的空间站将是“一座绕轨道运行的舒适酒店，专为游客度身打造。 它将比现在的国际空间站更舒适，因为里面不会有任何多余的设备。”

'But it will be more comfortable than the International Space Station because there won't be any unnecessary scientific equipment, ' he said.

youdao

坚仕达公司总员工超过1000人，月生产能力可达到20万台，2008年度产值达2.8千万美金，在2009年将达到一个更高的台阶。

Kingstar has 1000 employees, monthly output can reach 200, 000 units. The sales turnover is USD28 millions in 2008, and Kingstar believes that she can get another sales climax in 2009!

youdao