我可以坐在你旁边吗？

Can I sit next to you?

《牛津词典》

“请把我抱到椅子上，”他对公主说，“让我坐在你旁边。”

"Pray lift me upon chair," said he to the princess, "and let me sit next to you."

youdao

我想坐在你旁边。

I'd like to sit next to you.

youdao

Yeah. If you were going to marry somebody from this class, it is the person you are sitting next to?

如果要你和这个班上的某个同学结婚，那会是坐在你旁边的那个人？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And then you have like, you're paired with the person who has oar for the other side.

你正好和坐在你旁边的那个人是一组。

MIT赛艇选手 - SpeakingMax英语口语达人

Now if you're sitting next to this gentleman-- Oh, god, this guy knows so much.

如果你坐在那位先生的旁边,天呐,他知道的太多了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选