“妈妈太粗心了，”那个小坏蛋约翰说，“我们回来的时候她不在这儿。”

"It is very careless of mother," said that young scoundrel John, "not to be here when we come back."

youdao

妈妈你真是个坏蛋。

Mom, you are a badass.

youdao

也许幼年的时候他的父亲离开了他的妈妈，因此后来无论他离开任何人或遗弃任何东西都会让他心生内疚，会让他觉得自己是个“坏蛋”。

Maybe his Dad left his Mom, and therefore, he has an awful time leaving anyone or anything without feeling like the " bad guy."

youdao