他挣断了地链，弄掉了烟囱里的一根粗重铁杠后爬了出去。

He snapped the floor chains and climbed the chimney after having removed a heavy iron bar from it.

youdao

对于移动卫星网络，合理的星地链路切换方案需要在保证最小切换时延的同时，能够最优地使用网络资源。

In mobile satellite networks, for the aim of shortening handover delay while using network resource efficiently, a proper handover scheme should be given.

youdao

比起我脖子上佩戴的那个蜂鸟链坠，写作更能让我有力地继承他那些让人激动的遗产。

I can preserve his inspiring legacy more powerfully through writing than through the hummingbird pendant I wear around my neck.

youdao

In this case, this particular restriction enzyme cuts symmetrically like this, but not at the same point.

在我们这种情况下,这个限制性内切酶总是这样对称地切割,但两条链切割的位点不一样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选