维吉尔:事实正好相反……这本来就是通往地来世界旳钥匙头不过被当作礼物送给了凡人而已。
Vergil: Just the opposite actually...... Originally it was the key to the Demon World but was given to humans as a gift.
我们很高兴地看到,近年来世界各地学汉语者与日俱增。
We are glad to see that a worldwide interest in Chinese is increasing at an accelerating tempo.
他在上世纪六十年代的工作激发了科学家们,大家同他一样相信在未来世界中,光纤会在全球日以继夜地连续传输文字与图片。
His work in the mid-1960s inspired scientists to share his vision of a world where optic fibres ferried words and pictures seamlessly around the planet and around the clock.
And I conclude that we do have an obligation, to give significantly to help the world's poor.
我认为,我们的确有责任,慷慨地捐赠,来帮助世界上的贫困人口。
Today it is the hope of many people both here and abroad That we might even overcome might even transcend the basic structure of regime politics altogether and organize our world around global norms of justice and international law.
这是现今许多人的期望,不论是在美国还是国际上,我们或许甚至能克服,并超越政体政治的基本架构,彻底地,以全球典范来组织我们的世界,透过司法与国际法。
应用推荐