一位本地珠宝商说这颗珍珠至少值$500。

A local jeweler says the pearl is worth at least $500.

《柯林斯英汉双解大词典》

他拿出了笔记本，快速地翻着页。

He took out his notebook and flipped the pages.

《柯林斯英汉双解大词典》

她的书在地板上东一本西一本地放着。

Her books were lying about on the floor.

《牛津词典》

These two dialogues, it should be evident, I mean, differ not only in content but in their dramatic context.

这两本语录，很明显地，不只是内容不同,其戏剧性的脉络更是不同。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What I'd like to do is start off by introducing our teaching fellows for the class.

我非常高兴地向大家介绍,本课程的助教

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In these sources the Israelites' deity is clearly the source of all being.

这些来源清楚地证明，以色列的神是万物之本。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选