比如说,布兰。史塔克的社会地位等级是4,因为他是大家族的成员。
For example, Bran Stark has Social Status Rank 4, because he is a member of a great house.
这句话反映了中国传统文化中人的地位等级的划分,也直接影响了人们对职业的选择。
This remark reflected the distinct demarcation of social status in traditional Chinese cultural setting, which directly affected people's preferences in career choosing.
这句话反映了中国传统文化中人的地位等级的划分,也直接影响了人们对职业的选择。
It is a reflection of the demarcation of status in traditional Chinese culture and a direct determiner of career-choosing in China.
But many cultures focus on an ethics of community, bringing together duty, status, hierarchy, and interdependence.
但很多文化则重于集体道德,强调义务,地位,等级制度,互相依赖。
A gentleman had class, rank, and status, and you better recognize it.
有一定阶级,地位,等级,还要被人认可
to rise and to say anything was a violation of the culture, and that's one of the places where you see where this sharp line exists. They just take orders, but the gentlemen don't just take orders.
起身反抗和发表见解是有违当时的文化的,从这一点可以看出当时社会,森严的等级界限,普通人只能服从指挥,但是有地位的人不仅接受命令
应用推荐