这项研究的目的是分析椭圆形的金橘和加利蒙地亚橘中的精油成分的变化。

The objection of this study is to analyzed changes of essential oil constituents in oval kumquat and calamondin.

youdao

便雅悯地亚拿突城的祭司中，希勒家的儿子耶利米的话记在下面。

The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin.

youdao

几家汽车经销店也不知道什么时候出现在了我以前住过的加地亚附近。

Several car dealerships have popped up in my old neighborhood of Jadriyah.

youdao

This seems to be and is, clearly, a kind of classic statement of sheer Machiavellian power politics.

这看似且就是，清楚地表述了,十足马奇亚维利式的权力政治。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You might even say that Machiavelli takes delight in demonstrating, much to our chagrin, the space between our lofty intentions and the actual consequences of our deeds.

也可说,马奇亚维利自豪地展示了，虽然令人大为懊丧地，但他展示了我们崇高意向,与实际所为之后果间的灰色地带。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Does he fully intend to obey this command, to annul the covenantal promise with his own hand? Or does he trust in God to intervene? Or is this a paradox of faith? Does Abraham intend faithfully to obey, all the while trusting faithfully that God's promise will nevertheless be fulfilled?

他是否完全打算遵守这个命令，亲手废止,契约的应许？或者，他信任上帝的干涉吗？又或者,这是个信仰的悖论吗？亚伯拉罕打算忠诚地服从，同时,忠实地相信即使如此上帝的应许也会实现吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选