在友好的情境中，眼神交流可能是一种联结或信任的标志，而在敌对的情况下，它更倾向于与支配或恐吓联系在一起。

While eye contact may be a sign of connection or trust in friendly situations, it's more likely to be associated with dominance or intimidation in adversarial situations.

youdao

尽管大多数人都会在理论上认可阿卡兹的观点，但在今天的英国，我们更倾向于在“性别饮食”的支配下吃东西。

Though many of us agree with Achatz in theory, in the UK today we also tend to stick to our gendered diets.

youdao

从1946年到1980年，美国家庭将可支配收入的8% - 10%用以储蓄，而且整个国家基本是在小额贸易顺差的情况下运转的。

From 1946 until 1980, American households saved 8-10% of their disposable income and the country usually ran small trade surpluses.

youdao

Because that's true, then asset allocation ends up being the overwhelmingly important determinant of the University's results.

因为在这种情况下,资产配置,是学校投资回报率的,支配性的决定因素

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选