直到今天亚努科维奇仍无悔意,他诉苦说:“舞弊之说没有依据,在乌克兰发生的事在任何一个文明国家都不会发生。”
Even today Mr Yanukovich is unrepentant: "The rigging has not been proved." What happened in Ukraine would not have happened in any civilised country.
八岁的平山智之说:“我希望自己在新的一年里更用功、更聪明。”他用“晴空万里”这个成语表达了自己的新年愿望。
"I want to study harder and become more intelligent this year," said eight-year-old Tomoyuki Hirayama, whose vows were represented by the phrase "Clear blue skies.
他说,“那种造假之说是建立在一些很可怜的科学知识和历史知识基础之上的。”
'It is based on some very poor scientific and historical scholarship,' he said.
How ready can we be for this kind of endeavor, or is this something that really has to come at its own pace?
我们在超我之物降临时会准备好么,还是说我们对于这种灵感的来临毫无控制?
It's as if Mary Astell were saying, "Well, Milton was on the right track. He simply didn't go far enough.
玛丽·阿斯苔似乎是在说:,“好吧,弥尔顿方向正确,只是行之不足。
The defenses had to do with necessity, their dire circumstance, and, implicitly at least, the idea that numbers matter.
有人说他们在那样的处境下,不得已而为之,并且暗含了“人数重要“的理念。
应用推荐