在这种转变中，历史学家研究历史时，那些解释新史料的新方法充实了传统的历史研究方法。
During this transfer, traditional historical methods were augmented by additional methodologies designed to interpret the new forms of evidence in the historical study.
这种转变在《饥饿游戏》系列中得到了最淋漓尽致的体现，在这里，不再有梦幻岛和仙境，取而代之的是建于北美废墟之上的“施惠国”(Panem)。
In “The Hunger Games, ” the series that best exemplifies this shift, Neverland and Wonderland have been replaced by Panem, a country built on the ruins of what was North America.
大意是，很多模式类型在上一代中存在这种变形，但很快就转变成静止的生命或者死亡，或者回到原先的模式，然后重复这个过程。译者根本没看明白原话的意思。
Many types of patterns exist that morph in the early generations but soon turn into a still life, or die, or return to their original form and then repeat the process.
应用推荐