我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。

I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.

youdao

年轻人在这个地方见到的唯一一个真正快乐的居民是一个孤独的牧羊隐士。

The hiker meets the only truly happy inhabitant in the area, a lone shepherd hermit.

youdao

在这样的地方孤独一人真让人毛骨悚然。

It was dreadful to find oneself alone in such a place.

youdao