也在这个家里。

And in this family.

youdao

在这个家里有一本书跟我们讲过了父亲和丈夫应有的地位。

And here in this house a certain book tells us the role of the father/husband.

youdao

在这个家里，我们可以感受到我们生活在宇宙中。

In this home we can feel that we live in the Universe.

youdao

And this point-- that it is culture rather than acoustics-- was brought home to me once in a discussion with a student here at Yale who said to me, "Yeah, but over there at the Slifka Center, we Jews have lots of happy melodies and they are all in minor--what you would call minor."

还有一点,大小调是文化差异,而非声学,有个耶鲁的学生上我家里去讨论,他对我说,哈,就在这个斯利夫卡中心,我们犹太人有很多快乐的旋律,都是小调,就是你说的那种小调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选