《在轮下》是一部教育小说，由德国作家赫尔曼·黑塞所著，它具有浓重的悲观色彩。书名取自书中校长告诫年轻的主人公吉本拉特的一句话：抓紧研习，以免丢落在车轮下。这部小说取材于黑塞在毛尔布仑修道院的不愉快经历，其中有对一所寄宿学校生活和卡尔钟表厂工作的长篇叙述。
过了几天之后，一辆笨重的货车经过那条水沟，却将它压死在轮下。
A few days afterwards a heavy wagon passed through the gully, and crushed him to death under its wheels.
水在巨轮下面剧烈翻滚。
搜救人员发现了超过一打的遗体，有些被困在自家翻倒的房顶上，有些在翻倒的汽车车轮下。
Crews found more than a dozen bodies, some trapped beneath homes flipped on their roofs, another at the wheel of his overturned car.
应用推荐