他说，“我才不管她们究竟要做什么，但是在花园里，她们打扮得花枝招展肯定是有其他目的的”。

“I don't care what the hell they do,” he said. “But inside the garden they get all dressed up and do their makeup and they have other intentions.”

youdao

他退休以后在花园里干些闲活。有一天，我问他：一个人实现了一切雄心壮志是什么滋味？

I asked him one day, soon after he'd retired to work in his garden, what it was like to achieve all one's ambitions.

youdao

But he would go around and people would ask him his opinions on politics and he would say things like "Well, I like being in the garden."

但人们遇到他,会问他对政治有什么看法,他会说“我喜欢在花园里”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选