即使这种计时方法在细节上是新颖的，早期的农业社会也将时间与自然现象联系在一起。

Even if this method of timekeeping is novel in its particulars, early agricultural societies also connected time to natural phenomena.

youdao

只要多用些心在细节上，啥都有了。

This is about attention to detail, as much as anything.

youdao

但是，上帝，因为密斯喜欢说，在细节。

But God, as Mies liked to say, is in the details.

youdao

A narrative theory is always talking with some satisfaction about how there's no such thing in fiction as irrelevant detail.

一个叙述性的理论通常都在讲述,小说中没有细节是完全和主题无关的这一满足感。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now, let me explain a detail that I think is important, but I think a little lost to us in today's world of technology.

现在，让我向你们解释一个我认为很重要的细节，但是我觉得在现在的科技中有点迷失了的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We can actually see spatially all the details in the field animated as you turn the current on and off.

我们能看到,所有细节的空间动画分布,就在你打开电流和切断的时候。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选