尽管存在这些模糊范畴，但我们不应该断然声称，在各个易于辨认出的阶层之间所存在的敌对态度就无法被合理地观察到。

Despite these vague categories, one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.

youdao

但是这对我来说，意味着某些另外的事情在发生着，某些并不属于假设范畴之内的事情。

But what it suggests to me is that that something else is going on, other than hypothesis formation.

youdao

在田园诗范畴内诗的职业就是牧羊。

This is the vocation of poetry in this pastoral lexicon.

youdao

And, it follows from him that political liberty means the freedom to act where the law is silent, as he says.

而他的政治自由意味着,我们可以在法律所认可的范畴内,享有充分的行动自由。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And the violence, I think, of this reaction is due in large part to our tendency to think of Milton and of Milton's work in terms of the category of power.

之所以会有这么激烈的回应，我认为在很大程度上,是由于人们倾向于在力量的范畴,理解米尔顿和他的作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's what creativity has to be, in the literary sense.

这是创造力必须位为之的，在文学的范畴。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选