牙菌斑的沉积物在牙齿和牙龈间形成。

Deposits of plaque build up between the tooth and the gum.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们在该建筑物的上层。

They were on the upper floor of the building.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们的房间在附属建筑物里。

Our rooms were in the annexe.

《牛津词典》

How ready can we be for this kind of endeavor, or is this something that really has to come at its own pace?

我们在超我之物降临时会准备好么,还是说我们对于这种灵感的来临毫无控制？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If might be an image, a comparison, the finding of likeness between unlike things which is at the heart of metaphor and simile making.

也可能是一个意象，一个对比，在不同之物中寻找到的相同点,而这也是隐喻和明喻的内涵。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I think of that story that all of you have probably read in school, The Things They Carried by Tim O'Brien.

你们都在学校读过奥布莱恩的，他们所携带之物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选