他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。

His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.

youdao

这个程序占用2.5 兆字节的磁盘空间，可以在标准个人电脑上运行。

The program takes up 2.5 megabytes of disk space and can be run on a standard personal computer.

《柯林斯英汉双解大词典》

令人惊讶的是，这样的问题在标准的历史中很少受到关注，在标准的历史中欧洲探险家通常是英雄，有时是恶棍。

Such questions have received surprisingly little attention in standard histories, where European explorers are usually the heroes, sometimes the villains.

youdao

But despite the fact that it's modest, if everyone in the US would give according to that scale, it would yield 500 billion dollars.

尽管每个人的捐款不多，如果在美国，每个人都根据这个标准表捐款，那将会是5000亿美元。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But it turns out that because the Standard I/O Library is -lstdio so common they don't force people to type this all day long because it's just so commonly used.

由于大家都会用到标准输入输出库,因此我们不要求每次都在后面添上,可以省略。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Mark is incredibly good at keeping the bar very high on new hires.

在招聘时,马克从不降低标准。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选