你最好坐火车。在时刻表上查一查合适的列车。

You'd better take a train. Look up the suitable trains in the timetable.

youdao

我带着一种胜利者的调子告诉他那趟车白纸黑字、明明白白印在时刻表上。

There was a note of triumph in my voice when I told him that it was there in black and white.

youdao

我带着一种胜利者的调子告诉他那趟车白纸黑字，明明白白印在时刻表上。

There was a note of triumph in my voice when I told him that it was there in black and white.

youdao

So, if you're looking back, say, from the end of the nineteenth century, it's not easy to see, but you can see these-- don't ever think that history runs on railroad tracks, and all you need is the timetable to show when modernization shows up.

所以,当你回顾历史,从十九世纪的末尾开始,虽然不太容易,但还是可以看出...,别以为历史是在固定轨道上行进的,别以为你只用拿时刻表,就知道新时代什么时候来临

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选