你知道有谁符合他们在我们文化中建立的荒谬标准吗?

Do you know anyone that lives up to the ridiculous standards they establish in our culture?

youdao

薪资：金钱在我们文化中是一个相当奇特的话题。

Salary information: Money's a weird topic in our culture.

youdao

互联网，事实上，重新确立了阅读和写作在我们文化中的中心位置。

The Net, in fact, restores reading and writing as central activities in our culture.

youdao

But in our collective cultural consciousness, if there is a such thing, whether we like him or not we tend to think of John Milton as powerful.

如果说我们有一种集体文化意识的话，在这个意识里，不管我们喜不喜欢米尔顿，我们都会认为他是强大的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But in fact, it varies a lot from culture to culture, and we'll talk about that during the class.

但实际上,它在不同文化里的表现不尽相同,我们会在这门课里讨论

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Then we realize once again that we can only know what it is if we come to understand--in this case, probably, it's best to say a cultural system, understood as a semiosis, within which it appears.

这样我们就又明白了,只有在一个特定的文化系统中,我们才能认识一个符号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选