走了一英里左右，皮诺乔又听到那个微弱的声音在低声说：“记住，小傻瓜！”

After a mile or so, Pinocchio again heard the same faint voice whispering: "Remember, little simpleton!"

youdao

不一会儿我便听见一个声音，像是桨在水面上向我划过来的声音，接着，我又听见了一种仿佛是微弱的哭泣的声音。

And presently I heard a noise as of OARS coming to me across the water and then, as it were, a weak cry.

youdao

陶子：“喂，你等等。我突然听见什么地方有一个微弱的声音在叫我！”

Hey, wait a minute! I heard a faint voice calling me from somewhere.

youdao