在很多社会，年轻人要通过正式的仪式进入成年。

In many societies, young people are formally initiated into their adult roles.

《柯林斯英汉双解大词典》

我觉得这种恐惧普遍存在，在很多社会，人们都需要在某个时刻克服这种恐惧。

I think this is a universal fear which people in most societies have to overcome at some point.

youdao

然而，在很多非西方社会，一夫一妻制从未占主导地位。

In many non-Western societies, however, monogamy has never dominated.

《柯林斯英汉双解大词典》

I actually do get worked up over these things because it drives me nuts because these are not hard problems to solve and yet consistently throughout society and your own laptops there are dozens of examples I'm sure of poorly designed software.

我确实对这些东西很生气,因为它令我发狂,因为这不是很难解决的难题,然而贯穿整个社会,在你自己的笔记本上，我确信有很多这样,设计地很挫的软件的例子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We know that this isn't true because there are communities where they don't speak to their kids.

我们知道这种想法是错误的,是因为在很多社会中,家长是不和他们孩子说话的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The socialist idea started to lead to a number of experiments in various countries around the world that were pooling risks-- they might not have put it this way.

这种社会主义设想,引发了全世界很多国家,在风险管理上的改制与试行-,他们可能没用“社会主义“这一叫法。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选