使保持平衡在平衡状态中携带或支持；使…平衡。

To carry or hold in equilibrium; balance.

youdao

话句话说，在平衡状态下，大量的状态都可以被占据。

In other words, a whole bunch of states that are thermally accessible at equilibrium.

youdao

光线照射不到波束的中心，在那里微粒被受热的空气分子保持在平衡状态。

The heated air molecules keep the object balanced in the dark center.

youdao

It's at equilibrium, under the new condition, that is with the barrier removed.

系统在新的状态下处于平衡，这个新的状态就是指隔板被取走了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The balance of sodium movement relative to potassium movement changes because there's this resting movement of all these molecules anyway, but that balance changes dramatically when these ion - when these gated ion channels open.

钠钾各自运动始终保持动态的平衡,因为尽管在静息状态,所有这些离子也在运动,但是平衡的剧烈变化,只发生在这些门控离子通道打开的时侯

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In some sense, that's one reason to associate this as a kind of energy, H just like mechanical energy u or enthalpy H, it's the minimum free energy state that is the equilibrium state under the relevant conditions.

在某种意义下，这是我们把这些物理量称为能量的原因，就像机械能U和自由焓，具有最小自由能的状态在特定的条件下,就是平衡态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选