双语例句原声例句
-
由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司，在收购大众计划失败之后也只能等待紧急援助了。
Porsche, a carmaker controlled by the Piech and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired.
-
在掌握廉价大众商品的生产工艺方面，巴西的公司比其竞争对手印度和中国做得都要少。
Brazilian companies are also doing far less than their rivals in India and China to master the art of producing frugal goods for the masses.
-
而恰恰是这个领域容易产生大品牌，由于这些公司在大众当中的认知度，可以比较容易的在股市中转换为巨额资本。
It's exactly this segment of the economy that spawns big brand names, giving companies the kind of broad-based popular recognition that translates into big stock market capitalization.
-
It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.
这让人不爽,但是从另一个角度,金融监管制度之所以长期存在,是因为现实中,大众一直都是牺牲品,我们不能任由那些公司在幕后操纵
应用推荐