在夏日的午后，人们会看到彼得仰面躺着，嘴里嚼着一根草，盯着天空看。

People would see Peter lying on his back on a summer's afternoon, chewing a piece of grass and staring at the sky.

youdao

什么女孩可以阻止男孩在海滨夏日昏昏欲睡的午后引用诗句呢？

What girl could resist a boy quoting poetry on a drowsy summer afternoon by the sea?

youdao

在一个闷热的夏日午后，我们坐在他那单调乏味的办公室倾谈。他戴着金耳环，身穿牛仔裤，脚踏一双Keds黑色高帮无系带胶底球鞋，还一根接一根地抽着骆驼牌(Camels)无过滤嘴香烟。

As we sit and talk in his drab office on a sweltering summer afternoon, he's chain-smoking unfiltered Camels and wearing jeans, a gold stud earring, and black high-top Keds sneakers with no LACES.

youdao