在国家层面，对英语、数学和科学的过度关注给艺术学科带来了威胁；与此同时，学校预算的减少意味着课外活动的减少。

In the state sector, the excessive focus on English, maths and science threatens to crush arts subjects; meanwhile, reduced school budgets mean diminishing extracurricular activities.

youdao

没有信息，我们永远无法在国家层面确立问责制。

Without information, at country level, we can never have accountability.

youdao

在其它领域，行动或被推迟、或被在国家层面部分实施。

In other areas, actions are either being postponed or implemented partially and at a country level.

youdao

But nonetheless, in the imagination, in the imaginaire, in the mental construction of these two countries, what we are not, that is Catholic, helps define their identity.

然而,在精神层面上,在精神体系的创立上,这两个国家的身份认同感,受到他们所否定的观念,即非天主教观念的影响

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选