在他的作品中我们看到两种不同传统的碰撞。

In his work we see the collision of two different traditions.

《牛津词典》

作者在他的作品中避免做什么？

What does the author avoid doing in his work?

youdao

在他的作品中，他特别关注英国社会底层的“小人物”。这些“小人物”深刻反映了当时的社会现实。

In his works, he paid special attention to the "little man" at the bottom of society in the UK, which deeply mirrored the social reality at that time.

youdao

So, there are multiple ways, at multiple levels, that Nabokov is defending his work in this afterword. For one thing, he insults the publishers.

因此，在这篇后记中，纳博科夫在多种不同层面上,为他的作品辩护，一方面，他侮辱他的出版商。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Milton will only use the word career once in his poetic oeuvre and it comes -- it will come pretty soon, actually, in Sonnet Number Seven.

弥尔顿在他的全部诗歌作品中只用过一次事业这个词,我们马上就会看到，在十四行诗的第七行。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I really, really need you to read that before the next class, and I want you to read it critically.Kaufman's ideas are important, but they are also overstated, and so they're going to be interesting for us.

我非常非常需要你们在下一次课前读完，要带有批判性的去读，考夫曼的思想是很重要的，但也有夸张的成分在里面，所以阅读他的作品对我们来说是很有趣的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选