就像皮诺乔在他生命中最重要的那个早晨所经历的那样，这种事情是很少的。

Of the kind which Pinocchio had on that eventful morning of his life, there are but few.

youdao

理查德承认爱丽丝在他生命中很重要，这让爱丽丝非常感动。

Alice is moved by Richard's recognition of her importance in his life.

youdao

在他生命中的最后一刻他把弓递到了她手上。她伏在他的身上，悲痛欲绝。

In his last living moment he places his bow in her hands.

youdao

It is a condition for Hobbes of maximum insecurity where in his famous formula " "life is solitary, poor, nasty, brutish, and short."

对霍布斯来说，这是一种使安全感最大化的状态,这种安全感在他有名的公式中被表述,“生命是孤独的，贫穷的，肮脏的，残忍的，短暂的“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The answer lies in "a universal attribute of instinct and perhaps of organic life in general," that "an instinct is an urge inherent in organic life to restore an earlier state of things."

答案就在本能,或者生命机体中“,他说：，“本能就是生命体与生俱来的,想要回到最初状态的驱动力“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He's going to close it back down here with death and he's going to close it back down using a process that we frequently encounter in music, and that is this idea of dissonance resolving to consonance.

他要描述生命从繁华喧嚣中走向寂灭,他要用一种我们常在音乐中邂逅的方式,描述生命从繁华喧嚣中走向寂灭,这就是使不和谐音解构为和音,这个理念

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选