女孩们发现后，在他有生之年都再也不会和他说话了。

When the girls find out, they'll never speak to him again as long as he lives.

youdao

塞伊的作品在他有生之年就拥有了广泛读者。

Say's writings reached a wide audience during his lifetime.

《柯林斯英汉双解大词典》

博斯说，他相信在他有生之年，人类将能够证明地球以外的地方存在生命。

Boss said he believes human beings will be able to show that there is life in places besides earth in his lifetime.

youdao

Within his own lifetime, Aristotle would see Athens, Sparta, and the other great cities of Greece swallowed up by the great Macedonian Empire to the north.

在他有生之年，亚里士多德看到雅典，斯巴达，和其它重要的希腊城市,被北方的,马其顿帝国并吞。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Needless to say, the satisfaction of John Milton, Sr. will have to be postponed to the great hereafter. He will not be able to reap the profit of his investment in his son's study until not only after his own death, but of course after his son's death as well. That's Milton's logic here.

这个名字已经历经了好几个世纪，不用怀疑,弥尔顿父亲的赔偿会继续延续下去,但他却不能在有生之年享受到他对儿子支持的回报，在弥尔顿死后也一样享受不到，这就是弥尔顿的逻辑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选