驯养的狗作为“人类最好的朋友”的特殊地位使它得以在人类世界中生存。

The domestic dog's special place as "man's best friend" has allowed it to survive in a human world.

youdao

同样的现象也在人类世界中所存在。

And the phenomenon extends to the human world.

youdao

但是在人类世界，情况似乎是颠倒过来的。

In humans, the situation seems to be the opposite.

youdao

So although holiness derives from god, humans have a crucial role to play in sanctification, in sanctifying the world.

尽管神圣源于神灵，人类在将世界神圣化的过程中，扮演者重要的角色。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They are the ones charged with the task of preserving the holy in its residence on earth.

人类负责将神圣的事物,保留在这个世界上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In Gravity's Rainbow he did enormous amounts of research in newspapers from the Second World War in London where some of the novel is set, so that you can go to newspapers and find the ads that he talks about in the novels.

充满了人类历史的碎片的丰富世界,在伦敦写《万有引力之虹》的时候,他在报纸上查阅了,大量关于二战的信息。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选