小船在海浪间的波谷中剧烈地摇晃着。

The boat rolled heavily in the troughs between the waves.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们在一间狭小的铺面房中做生意。

They run their business from a small storefront.

《牛津词典》

在这些星系中，“星系间降雨”的数量足以使它们的质量在形成的时间内翻倍。

The amount of "intergalactic rainfall" into some of these galaxies has been enough to double their mass in the time since they formed.

youdao

They're everywhere in cells throughout your body and they are responsible for lots of the biochemistry of cell/cell interaction and signaling.

它们在身体各处的细胞中都有,并负责很多细胞间的相互作用,及信号转导的生化过程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If we're talking about a single bond, we're talking about 2 orbitals overlapping in the internuclear axis.

如果我们讨论的是单键，我们讨论的是两个轨道,在核间轴中重叠。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is very different from classical conditioning and one way to see how this is different is for classical conditioning you don't do anything.

这与经典条件作用非常不同,两者间不同的一点在于,在经典条件作用中,你的行为是不自主的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选