失业率又在上升，而零售购买量已经减少。

Unemployment is rising again and retail buying has fallen off.

《柯林斯英汉双解大词典》

由于两家公司签署了一项合同，预计今年在上海移动通信的占有量将翻一番。

Mobile telecommunications possession is expected to double in Shanghai this year as a result of a contract signed between the two companies.

youdao

注册一个博客，在上面发几条广告链接，然后傻傻望着证明没人知道它们的存在的访问量。

Start up a blog, slap some Adsense on it, then sit around checking visitor logs to see that no one knows they exist.

youdao

- If you eat these raw, which they do in many places around the world, if you eat a bitter one, you could, in fact, get enough cyanide to kill you.

如果你生吃它们的话，它们在世界上的很多地方都存在，如果你吃了一个苦的根，可能，实际上，它所含的氰化物的量足以令你死亡。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's important for you guys to know that everything you write down in the notebook or blackboard as a symbol is actually a measured quantity.

其重要性就在于,你们要知道,你们记在本子上或者写在黑板上的任何物理符号,实际上都是测量量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I rather suspect that people who have less than the average of something, it hurts them more than it benefits the people who have more than the average of something.

我怀疑那些,在某些东西上得到少于平均量的人，比在某些东西上得到多于平均量的人,感受到的痛苦更大。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选