这是一座现代化的城市，并不是破碎或绝望的场景，而是一座在上升的渴望之城。

This is a modern city, not a scene of fragmentation or despair, but a rising city of desire.

youdao

在3楼附近，我碰到了正在上升的桶。

In the vicinity of the third floor, I met the barrel coming up.

youdao

首先，互动营销预算总体上是在上升的。

First, interactive marketing budgets are growing overall.

youdao

This is the modern city, not as a scene of fragmentation or despair, but rather a place of ascent and aspiration.

这是一座现代化的城市，并不是破碎或绝望的场景，而是一座在上升的渴望之城。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They are steeped in the entire literary tradition of the underworld journey that stretches from The Odyssey of Homer up through Virgil's Aeneid, and of course up through all of the Renaissance romance epics.

它们被浸泡在整套文学传统中,穿越了从荷马的《奥德赛》上升到,维吉尔的《埃涅阿斯纪》的地下之旅，当然它也经历了所有文艺复兴时期的浪漫史诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It has suddenly shot up in the latest years; this is since the late 1990s.

它在近几年突然上升,这是自90年代以来的数据

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选