我得在纸上计算一下。

I'm going to have to nut it out on a piece of paper.

《牛津词典》

在苍白的肤色映衬下，乔安脸上的雀斑一下子更明显了。

The freckles on Joanne's face suddenly stood out darkly against her pale skin.

《柯林斯英汉双解大词典》

我在比赛中走了一下神。

I had a little lapse of concentration in the middle of the race.

《柯林斯英汉双解大词典》

Milton surveys the wealth of literary tradition before him, and he resists its allure without the help of any human guide.

弥尔顿在他之前就调查过文学传统的宝藏，他在没有人帮助的情况下抗拒了这一诱惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I've been working hard all morning and I feel like I could eat a horse.

我一早上都在辛苦工作，我觉得我都可以吃下一匹马了。

I'm about to 实战 - SpeakingMax英语口语达人

We could just collect a bunch of data. For a material .What's the volume it occupies at some pressure and temperature?

对一种物质我们可以得到一系列测量数据,在给定的温度和气压下,它的体积是什么？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选