不过，这部杰作无疑给出了一个正确的结论：在未来几十年里，对美国文化产生最具有决定性影响的——并不一定——将是墨西哥人。

Yet the conclusion of this excellent book is surely right. In the next few decades one of the strongest forces shaping American culture—perhaps the strongest force—will be Mexican.

youdao

为了降低地震危险性(一定地区在未来一段时间内可能发生破坏性地震的危险程度)和减少地震带来的危害，那么预测一下未来是否有一场大地震，它将在何时何地发生，这就显得很有必要。

In order to reduce the risk of an earthquake and reduce and mitigate its effects, it is necessary to predict where and when a future, large earthquake may occur.

youdao

为什么市场份额会有这么大的变动？ 我想原因有很多，而且我预计在未来6个月内将有一定的反弹。

There are a few reasons I can think of that explain the numbers, and I expect a bit of a reversal in the next six months or so.

youdao