斯坦利·麦克里斯特尔将军在《赋能》一书中，描述了在伊拉克战争早期，军队等级结构对军事行动的阻碍。

In his book, Team of Teams, General Stanley McChrystal describes how the army's hierarchical structure hindered its operations during the early stages of the Iraq war.

youdao

在1892年，《温柔女人的运动》一书中描述了一位女子穿着厚重的衣服、靴子、帽子、手套，拿着一把伞游泳。

In 1892, the gentle woman's book of sport described a woman swimming in a heavy dress, boots, hat, gloves and carrying an umbrella.

youdao

在《蝇王》一书中，角色通过构建下面的规则克服了类似的问题：谁拿到了指定的海螺壳，谁就可以发言。

In Lord of the Flies, the characters overcome a similar problem by instituting a rule that whoever has a designated conch shell gets their turn to talk.

youdao

and when he lays out the ideal society in his view in the Republic, we find there are multiple rulers.

他在《理想国》一书中论述了心目中的,理想社会,我们从中能看出精英集团的存在

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Jeremy Siegel, Stocks for the Long Run, says the default should be equities.

杰瑞米·西格尔，在《股票的长期走势》一书中，指出默认的投资方式应该是股票。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Skinner, in his book Verbal Behavior, talks about the question of why do we do things like talk to ourselves, imitate sounds, create art, give bad news to an enemy, fantasize about pleasant situations?

斯金纳在其《言语行为》一书中，描述了我们展现各种行为的原因,如自言自语，声音模仿，创造艺术，向敌人散布坏消息，幻想美好情景等等？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选